The confession came during office hours on a Tuesday afternoon. Maria, a mid-career professional transitioning into machine learning, had just...